1
00:00:03,671 --> 00:00:07,985
♪ شكرًا لكونك صديقًا
2
00:00:08,009 --> 00:00:11,989
♪ سافر إلى أسفل
الطريق والعودة مرة أخرى
3
00:00:12,013 --> 00:00:13,457
♪ قلبك صادق
4
00:00:13,481 --> 00:00:18,395
♪ أنت صديق وصديق مقرب
5
00:00:18,419 --> 00:00:22,466
♪ وإذا أقمت حفلة
6
00:00:22,490 --> 00:00:26,803
♪ قم بدعوة كل من تعرفه
7
00:00:26,827 --> 00:00:31,274
♪ سوف ترى
أكبر هدية ستكون مني
8
00:00:31,298 --> 00:00:33,676
♪ والبطاقة
المرفقة سيقول
9
00:00:33,700 --> 00:00:39,004
♪ "شكرًا لكونك صديقًا"
10
00:00:43,077 --> 00:00:45,589
في الحلقة الأخيرة
من "الفتيات الذهبيات"...
11
00:00:45,613 --> 00:00:47,145
يا رب الخير!
12
00:00:52,285 --> 00:00:54,865
أمي، ماذا يحدث هنا؟
13
00:00:54,889 --> 00:00:57,989
الشفق.
14
00:01:01,662 --> 00:01:04,640
أمي، هذا هو الأكثر إزعاجا
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.
15
00:01:04,664 --> 00:01:06,676
لقد صدمت. أشعر بخيبة أمل.
16
00:01:06,700 --> 00:01:09,312
أنا عاجز عن الكلام.
نحن نتزوج!
17
00:01:09,336 --> 00:01:11,314
أنا الآن أنطق
أنت الرجل والزوجة.
18
00:01:11,338 --> 00:01:13,505
يمكنك تقبيل العروس.
19
00:01:46,740 --> 00:01:47,984
أوه!
20
00:01:55,816 --> 00:01:57,794
اتصل بالرقم 911! اتصل بالرقم 911!
21
00:01:57,818 --> 00:01:59,529
اتصل بالرقم 911! 911! اتصل بالرقم 911!
22
00:01:59,553 --> 00:02:01,231
إنه 911. لقد حصلت عليه.
23
00:02:01,255 --> 00:02:03,466
أحضر لي النار
قسم، سريع. بلانش...
24
00:02:03,490 --> 00:02:05,702
حسنًا، انتظر. مرحبًا،
قسم الاطفاء؟
25
00:02:05,726 --> 00:02:09,606
هذه بلانش
ديفرو في 5161 ريتشم...
26
00:02:09,630 --> 00:02:14,577
أوه! حسنا، بالطبع أنت
تعرف أين هو. مرحبًا إد.
27
00:02:14,601 --> 00:02:16,913
أنا على النار.
28
00:02:16,937 --> 00:02:19,816
لماذا أيها الفتى المشاغب!
29
00:02:19,840 --> 00:02:22,018
بلانش...
30
00:02:22,042 --> 00:02:24,287
أراهن أن هذا هو السبب
شيكاغو احترقت.
31
00:02:24,311 --> 00:02:28,425
كانت السيدة أوليري
ربما متشرد أيضا.
32
00:02:28,449 --> 00:02:30,693
أعطني ذلك.
33
00:02:30,717 --> 00:02:32,395
انظر، أنا آسف للغاية.
34
00:02:32,419 --> 00:02:35,065
لقد حدث خطأ.
لا يوجد نار هنا.
35
00:02:35,089 --> 00:02:37,767
هذا صحيح، هذا
ليست بلانش.
36
00:02:37,791 --> 00:02:41,760
لذلك هذه الملاحظة حول
تم إهدار خرطوم الحريق بالكامل.
37
00:02:44,264 --> 00:02:47,811
لقد قمت بتشغيل إنذار الدخان. كيف؟
38
00:02:47,835 --> 00:02:50,413
سيجارة. أوه لا
شكرا لك، أنا لا أدخن.
39
00:02:50,437 --> 00:02:53,349
الآن، كيف كنت
اطلق المنبه؟
40
00:02:53,373 --> 00:02:57,087
لقد دخنت سيجارة،
أنت الأميبا.
41
00:02:57,111 --> 00:02:59,823
أنا آسف، روز، أنا
آسف. أنا منزعج جدًا
42
00:02:59,847 --> 00:03:01,925
أنني بدأت التدخين مرة أخرى.
43
00:03:01,949 --> 00:03:03,493
حسنًا، لماذا بدأت من جديد؟
44
00:03:03,517 --> 00:03:05,529
لا أعرف. لا أعرف.
45
00:03:05,553 --> 00:03:07,697
لقد كنت تحت
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة.
46
00:03:07,721 --> 00:03:10,000
وظيفتي أمي أن أتزوج...
47
00:03:10,024 --> 00:03:12,501
أنت تتقدم في السن،
أنت لا تخرج كثيراً
48
00:03:12,525 --> 00:03:14,760
ذقنك بدأ يتدلى.
49
00:03:16,630 --> 00:03:18,908
منذ أن قمت بالفعل
كان لديه السيجارة،
50
00:03:18,932 --> 00:03:22,946
لماذا لا تفعل ذلك فقط
عصب عيني وأطلق النار علي؟
51
00:03:22,970 --> 00:03:25,615
مرحبًا! شهر العسل
انتهى. لقد عدنا.
52
00:03:25,639 --> 00:03:28,852
لا تدع أمي تعرف أنني فعلت
تم التدخين. سوف تقتلني.
53
00:03:28,876 --> 00:03:31,421
أماه!
54
00:03:31,445 --> 00:03:33,044
دوروثي!
55
00:03:35,749 --> 00:03:38,294
لماذا كان ذلك؟
لقد كنت تدخن.
56
00:03:38,318 --> 00:03:41,331
أما أنا فلا. ثم
كنت تدخن.
57
00:03:41,355 --> 00:03:45,434
لا، لم أفعل. أماه، لقد كان أنا.
58
00:03:45,458 --> 00:03:47,470
ذلك للكذب.
59
00:03:47,494 --> 00:03:50,806
دوروثي، لقد تركت العمل منذ 15 عامًا.
قلت لي أنك لن تدخن مرة أخرى.
60
00:03:50,830 --> 00:03:53,109
أعلم يا أمي، أنا آسف.
61
00:03:53,133 --> 00:03:57,047
أوه... كما تعلمون، أنا استقال
مرة واحدة، أستطيع الإقلاع عن التدخين مرة أخرى.
62
00:03:57,071 --> 00:04:00,917
مرحبا بالجميع. هذا أنا،
ماكس، العريس خجلا.
63
00:04:00,941 --> 00:04:02,719
حسناً، كيف كان شهر العسل؟
64
00:04:02,743 --> 00:04:05,588
أقول لك، أن عالم ديزني
كان الفندق رائعًا.
65
00:04:05,612 --> 00:04:07,023
كان لديه كل شيء.
66
00:04:07,047 --> 00:04:09,993
خدمة جيدة، لذيذ
الطعام، غرفة جميلة.
67
00:04:10,017 --> 00:04:11,661
ما رأيك في ركوب الخيل؟
68
00:04:11,685 --> 00:04:15,098
لقد حصلوا على ركوب الخيل؟
69
00:04:15,122 --> 00:04:17,333
لا تقلق بشأن هذا
لقد قضيت وقتا طيبا
70
00:04:17,357 --> 00:04:19,235
وأنت أبدا
كان عليه أن يقف في الطابور.
71
00:04:19,259 --> 00:04:23,105
نود البقاء والدردشة، ولكننا
نريد أن نستقر في مكاننا الجديد.
72
00:04:23,129 --> 00:04:25,408
وداعا وداعا. وداعا وداعا.
أعود قريبا.
73
00:04:25,432 --> 00:04:27,632
أوه، أليسوا لطيفين؟
74
00:04:29,303 --> 00:04:34,517
لقد نسينا شيئا. نحن
نسيت الحصول على مكان جديد.
75
00:04:34,541 --> 00:04:36,086
هل تمزح؟
76
00:04:36,110 --> 00:04:38,054
لا تقلق. نحن فقط
بحاجة إلى سقف فوق رؤوسنا
77
00:04:38,078 --> 00:04:40,318
لبضعة
أيام بينما ننظر.
78
00:04:41,515 --> 00:04:43,460
ليس من الضروري أن
يكون أي شيء يتوهم.
79
00:04:43,484 --> 00:04:45,628
فتيات؟
80
00:04:45,652 --> 00:04:48,632
هل ترغب جميعا
للبقاء هنا معنا؟
81
00:04:48,656 --> 00:04:52,501
هنا؟ جي، هذا لم يحدث
حتى عبر ذهني.
82
00:04:52,525 --> 00:04:55,271
ما رأيك يا ماكس؟
حسنًا، لا يوجد مسبح...
83
00:04:55,295 --> 00:05:00,232
حسنًا، سوف نبقى - ولكن لفترة قصيرة فقط
بضعة أيام. احصل على الحقائب، اليقطين.
84
00:05:01,668 --> 00:05:03,579
يحب تناول وجبة الإفطار
في ملابسه الداخلية.
85
00:05:03,603 --> 00:05:06,883
آمل أن لا يكون هذا
مشكلة لأحد.
86
00:05:06,907 --> 00:05:11,388
انا بحاجة الى سيجارة. لا،
دوروثي! أنت تجلس هنا.
87
00:05:11,412 --> 00:05:13,823
الآن، أنت بحاجة إلى ذلك
ممارسة القليل من ضبط النفس.
88
00:05:13,847 --> 00:05:15,925
دوروثي، استمعي. أنت
يمكن الإقلاع عن التدخين.
89
00:05:15,949 --> 00:05:19,395
الآن، فقط افعل ذلك بالطريقة الصحيحة
لقد فعلت ذلك، فقط تقلصت -
90
00:05:19,419 --> 00:05:21,731
التدخين فقط بعد ممارسة الجنس.
91
00:05:21,755 --> 00:05:25,590
فكرة جيدة. واحد
حزمة سوف تستمر لها مدى الحياة.
92
00:05:38,205 --> 00:05:39,449
دوروثي؟
93
00:05:39,473 --> 00:05:41,439
اخرج خلال دقيقة يا أماه.
94
00:06:07,100 --> 00:06:08,211
مرحبًا، كب كيك.
95
00:06:08,235 --> 00:06:11,503
حان الوقت للعب
ربط النمش.
96
00:06:13,407 --> 00:06:14,984
ليس الآن يا ماكس.
97
00:06:15,008 --> 00:06:17,876
هل يمكنك تسليم لي... آآه!
98
00:06:19,813 --> 00:06:22,658
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
99
00:06:22,682 --> 00:06:24,193
آآه!
100
00:06:24,217 --> 00:06:26,829
آآه! آآه!
101
00:06:26,853 --> 00:06:28,665
هادئ، هادئ، هادئ!
102
00:06:28,689 --> 00:06:30,633
لقد كان هذا خطأ كبيرا.
103
00:06:30,657 --> 00:06:32,569
اعتقدت صوفيا
كان في الحمام.
104
00:06:32,593 --> 00:06:33,736
أعطني نظارتي.
105
00:06:33,760 --> 00:06:35,927
أنا أعمى كالخفاش بدونهم.
106
00:06:38,499 --> 00:06:41,110
آآه!
107
00:06:41,134 --> 00:06:44,748
اصمت يا ماكس. بلانش,
أعطني ردائي.
108
00:06:44,772 --> 00:06:47,550
تفضل. الآن، استمع.
109
00:06:47,574 --> 00:06:50,453
نحن نحبكما كثيرًا، ولكن
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أسابيع،
110
00:06:50,477 --> 00:06:52,622
وهذا الترتيب المعيشي
لا يعمل.
111
00:06:52,646 --> 00:06:55,724
أعتقد أننا نسينا مدى صعوبة الأمر
للعيش مع رجل في المنزل.
112
00:06:55,748 --> 00:06:59,095
لماذا؟ ماذا فعلت
افعل؟ حسنا، أنت تشخر.
113
00:06:59,119 --> 00:07:00,296
أنت لا تختار
بعد نفسك.
114
00:07:00,320 --> 00:07:02,966
أنت لا تتذكر أبدا
لرفع مقعد المرحاض.
115
00:07:02,990 --> 00:07:07,692
لو سمحت! نادرا ما يكون
يتذكر أن يرفع غطاء المرحاض.
116
00:07:09,797 --> 00:07:12,374
بخير، بخير. سنبدأ
أبحث عن مكان اليوم.
117
00:07:12,398 --> 00:07:14,665
هيا يا ماكس.
118
00:07:32,519 --> 00:07:34,831
فماذا فعلت
أفكر في الشقة؟
119
00:07:34,855 --> 00:07:36,432
الكثير من كبار السن.
120
00:07:36,456 --> 00:07:39,924
كل تلك المعينات السمعية
تتداخل مع تلفزيون الكابل.
121
00:07:41,528 --> 00:07:44,808
هل تريد منقذ الحياة؟
ما هو النوع الذي حصلت عليه؟
122
00:07:44,832 --> 00:07:46,642
النعناع. أنا لا أفعل ذلك
مثل النعناع.
123
00:07:46,666 --> 00:07:48,812
أنا أحب الحلوى.
هل حصلت على الحلوى؟
124
00:07:48,836 --> 00:07:52,648
هل مكتوب 7-أحد عشر
عبر جبهتي؟
125
00:07:52,672 --> 00:07:54,651
حصلت على النعناع.
126
00:07:54,675 --> 00:07:56,641
سأحاول واحدة.
127
00:07:58,111 --> 00:08:00,456
أنا أحب الحلوى أفضل.
128
00:08:00,480 --> 00:08:05,161
ما هذا؟
جوزة الهند؟ النعناع!
129
00:08:05,185 --> 00:08:08,386
لا تصرخ، سمعت
أنت أول مرة.
130
00:08:10,290 --> 00:08:12,334
من الجميل الجلوس
هنا على الشاطئ.
131
00:08:12,358 --> 00:08:15,037
نعم. الشاطئ جميل. كان دائما.
132
00:08:15,061 --> 00:08:17,974
اعتاد سال أن يحب
الشاطئ. أخبرني عن ذلك.
133
00:08:17,998 --> 00:08:20,676
لهذا السبب أراد أن
افتح حامل البيتزا
134
00:08:20,700 --> 00:08:22,745
على الممشى
في جزيرة كوني.
135
00:08:22,769 --> 00:08:25,482
الآن، كان هناك
فكرة بمليون دولار.
136
00:08:25,506 --> 00:08:28,384
وكان مليون دولار
صفقة لهذه الفكرة.
137
00:08:28,408 --> 00:08:31,821
كان هذا العمل يخص سال
حلم. من المؤسف أن الأمر لم ينجح.
138
00:08:31,845 --> 00:08:33,523
نعم، توقيت سيء.
139
00:08:39,353 --> 00:08:41,630
يا! مهلا مهلا.
140
00:08:41,654 --> 00:08:45,234
مهلا، أنت تقود بعيدا
الطيور مع هذا الضجيج.
141
00:08:45,258 --> 00:08:47,670
هل تعرف أغنية حقيقية؟
142
00:08:47,694 --> 00:08:50,573
هل لديك المال؟
143
00:08:50,597 --> 00:08:53,042
"كان يجب أن تكون أنت."
144
00:08:53,066 --> 00:08:55,345
تلك كانت أغنية سال المفضلة.
145
00:08:55,369 --> 00:09:02,551
♪ يجب أن تكون أنت
♪ يجب أن تكون أنت
146
00:09:02,575 --> 00:09:06,756
♪ لقد تجولت في الأنحاء،
و أخيرا وجدت...
147
00:09:06,780 --> 00:09:10,092
الحديث عن وجدت ،
انظر ماذا وجدت.
148
00:09:10,116 --> 00:09:12,049
الحلوى.
149
00:09:15,221 --> 00:09:18,323
لا يحصل على الكثير
أفضل من هذا.
150
00:09:33,006 --> 00:09:35,518
أوه، إنه يوم جميل!
151
00:09:35,542 --> 00:09:38,054
إنه بالتأكيد كذلك. ما أنت
ماذا ستفعلين اليوم يا دوروثي؟
152
00:09:38,078 --> 00:09:42,992
الجلوس في غرفة مظلمة و
دخن عشر علب سجائر.
153
00:09:43,016 --> 00:09:44,860
دوروثي، أنا أعرف ماذا
أنت تمر.
154
00:09:44,884 --> 00:09:47,629
لقد دخنت لسنوات. هل دخنت؟
155
00:09:47,653 --> 00:09:51,790
روز، هذا مثل العثور على
كان لاسي مدمنًا على الكحول.
156
00:09:53,159 --> 00:09:57,239
لاسي كان مدمن كحول؟!
157
00:09:57,263 --> 00:10:00,343
وهذا ما يفسر لماذا هي
يميل دائما إلى جانب واحد
158
00:10:00,367 --> 00:10:03,802
عندما لوحت وداعا لتيمي.
159
00:10:07,540 --> 00:10:11,120
مرحبا بالجميع! لقد فعلنا
حصلت على بعض الأخبار العظيمة.
160
00:10:11,144 --> 00:10:14,891
وجدنا مكانا.
إنها مثالية تمامًا.
161
00:10:14,915 --> 00:10:16,926
إنه قريب من الشاطئ،
أنها بأسعار معقولة،
162
00:10:16,950 --> 00:10:18,895
وهو الحجم المناسب تمامًا.
163
00:10:18,919 --> 00:10:22,721
أمي، هذا عظيم. نحن متحمسون جدًا،
لا يمكننا الانتظار لتظهر لك.
164
00:10:27,894 --> 00:10:30,762
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟
165
00:10:33,867 --> 00:10:37,547
أماه، هذا هو الجري
موقف الامتياز القديم.
166
00:10:37,571 --> 00:10:38,848
لا يمكنك العيش هنا.
167
00:10:38,872 --> 00:10:41,351
نحن لا نعيش
هنا. استأجرناها.
168
00:10:41,375 --> 00:10:44,887
لقد أخذ كل سنت كان لدينا،
لكنه حلم أصبح حقيقة.
169
00:10:44,911 --> 00:10:46,556
لا أفهم.
170
00:10:46,580 --> 00:10:49,447
يجب أن يكون لديك ذلك
مطبوعة على تي شيرت.
171
00:10:51,952 --> 00:10:53,663
نحن نفتح
الأعمال القديمة مرة أخرى.
172
00:10:53,687 --> 00:10:56,199
فكرة بمليون دولار
يستحق فرصة ثانية.
173
00:10:56,223 --> 00:10:58,334
أماه، هيا.
كلاكما أكبر من 80 عامًا.
174
00:10:58,358 --> 00:11:00,637
بدء عمل تجاري
هو العمل الشاق.
175
00:11:00,661 --> 00:11:04,440
- نعم للهواة. لكن
لقد فعلنا هذا بالفعل من قبل.
176
00:11:04,464 --> 00:11:06,041
بالمناسبة، نحن سوف
البقاء معك
177
00:11:06,065 --> 00:11:09,679
حتى الأعمال
ينطلق من الأرض.
178
00:11:09,703 --> 00:11:12,281
حسنا، ماذا يحدث
إذا فشل العمل؟
179
00:11:12,305 --> 00:11:15,607
سيتعين علينا أن نتحدث عن أ
ضوء الليل للحمام.
180
00:11:26,119 --> 00:11:29,831
الأعلى. ضع فرشاة الرسم
أسفل دقيقة.
181
00:11:29,855 --> 00:11:32,701
تذوق هذه البيتزا.
182
00:11:32,725 --> 00:11:35,705
أريد على الاطلاق
رأي صادق.
183
00:11:35,729 --> 00:11:37,407
أنا أموت. نعم؟
184
00:11:37,431 --> 00:11:38,841
إنه رائع. نعم؟
185
00:11:38,865 --> 00:11:41,377
الكمال! مثل
المخملية في فمي.
186
00:11:41,401 --> 00:11:44,247
تحفة! أ
بيكاسو بالموزاريلا.
187
00:11:44,271 --> 00:11:46,616
رامبرانت مع صلصة الطماطم.
188
00:11:46,640 --> 00:11:48,117
اعتقدت أنها تحتاج إلى المزيد من الملح.
189
00:11:48,141 --> 00:11:51,576
والثوم. إنها مسطحة قليلاً.
190
00:11:53,213 --> 00:11:56,258
أوه، واو! أنظر إلى هذا.
191
00:11:56,282 --> 00:11:59,829
لماذا، المكان حقا
القادمة على طول. الصبي، سأقول أنه هو.
192
00:11:59,853 --> 00:12:02,131
يجب أن أعطيك اثنين من الائتمان.
193
00:12:02,155 --> 00:12:04,267
يبدو الأمر كذلك
حقا سيحدث.
194
00:12:04,291 --> 00:12:05,902
لماذا لا يحدث ذلك؟
195
00:12:05,926 --> 00:12:08,971
أنا أعرف تجارة البيتزا
مثل الجزء الخلفي من يدي.
196
00:12:08,995 --> 00:12:10,406
لم ألاحظ ذلك من قبل
197
00:12:10,430 --> 00:12:13,910
ما رأيك في ذلك
سيكلف إزالة ذلك؟
198
00:12:13,934 --> 00:12:16,979
دعونا نتحدث عن ذلك في المنزل.
لقد فات الوقت. دعنا نذهب.
199
00:12:17,003 --> 00:12:18,347
لدينا عدد قليل من أكثر
ساعات العمل هنا.
200
00:12:18,371 --> 00:12:21,751
أوه، أماه، أنت
المبالغة في ذلك. نحن بخير.
201
00:12:21,775 --> 00:12:23,386
علاوة على ذلك، نريد
افتتاحنا الكبير
202
00:12:23,410 --> 00:12:26,022
في الوقت المناسب للشاطئ الكبير
مهرجان نهاية هذا الأسبوع.
203
00:12:26,046 --> 00:12:28,424
صوفيا، لقد بدأ الأمر
رطبة وباردة هنا.
204
00:12:28,448 --> 00:12:30,359
سوف تلتقط
نفسك البرد.
205
00:12:30,383 --> 00:12:33,362
لو سمحت! لم أفعل
أصيب بنزلة برد منذ 40 عامًا.
206
00:12:33,386 --> 00:12:37,400
هذا هو أسوأ البرد
لقد كان في 40 عاما.
207
00:12:37,424 --> 00:12:41,103
ظهري يقتلني. أنا
يشعر بالدوار والغثيان.
208
00:12:41,127 --> 00:12:44,073
كل مفصل في جسدي
يشعر وكأنه على النار.
209
00:12:44,097 --> 00:12:46,041
الصبي، أنت حقا
اشتعلت علة سيئة.
210
00:12:46,065 --> 00:12:51,013
لو سمحت! عمري 84 سنة.
أشعر بهذا كل يوم.
211
00:12:51,037 --> 00:12:53,482
لا تخف أبدًا، دكتور روز هنا.
212
00:12:53,506 --> 00:12:57,053
لقد جعلتكما
منشط سانت أولاف القديم.
213
00:12:57,077 --> 00:12:59,255
مضمون للحصول عليه
لقد عدت للوقوف على قدميك
214
00:12:59,279 --> 00:13:01,557
ووضع الشعر على صدرك.
215
00:13:01,581 --> 00:13:06,484
هذا هو الجانب السيئ
تأثير لا يمكنهم اكتشافه أبدًا.
216
00:13:08,221 --> 00:13:10,799
أشعر بتحسن. أعتقد
سأذهب للتحقق من الموقف.
217
00:13:10,823 --> 00:13:13,302
الشاطئ الكبير
المهرجان في نهاية هذا الأسبوع.
218
00:13:13,326 --> 00:13:15,371
علينا أن نكون منفتحين لذلك.
219
00:13:15,395 --> 00:13:17,373
إذا لم نقم ببعض
المال، وسوف نفقد عقد الإيجار لدينا.
220
00:13:17,397 --> 00:13:19,542
ماكس، هذا غير وارد.
221
00:13:19,566 --> 00:13:21,944
إنها على حق. نحن مرضى جدا.
222
00:13:21,968 --> 00:13:24,380
لقد انتهى الحلم. انتهى.
223
00:13:24,404 --> 00:13:27,450
إنه عار فاسد قذر
لم نتمكن من العثور على شخص ما
224
00:13:27,474 --> 00:13:29,518
من يستطيع العثور عليه
في قلوبهم للمساعدة
225
00:13:29,542 --> 00:13:32,021
هذا على الاطلاق
زوجين عجوز رائعتين
226
00:13:32,045 --> 00:13:36,280
تحقيق حلمهم
من العمر.
227
00:13:42,389 --> 00:13:45,835
أوه، حسنًا،
حسنًا. ونحن سوف.
228
00:13:45,859 --> 00:13:47,670
أنت؟
229
00:13:47,694 --> 00:13:50,239
هل لديك أي خبرة؟ لا.
230
00:13:50,263 --> 00:13:52,230
لقد تم تعيينك.
231
00:13:58,939 --> 00:14:03,019
الصبي، صنع البيتزا يجلب حقا
عودة طوفان من ذكريات الطفولة.
232
00:14:03,043 --> 00:14:05,288
هل تصنع الكثير من البيتزا عندما كنت طفلاً؟
233
00:14:05,312 --> 00:14:07,889
رقم المفضل لدي
العم العم غونتر,
234
00:14:07,913 --> 00:14:10,514
تستخدم لرش البارميزان
الجبن على شعره.
235
00:14:14,154 --> 00:14:16,299
لماذا يفعل ذلك؟
236
00:14:16,323 --> 00:14:17,899
وقال إنه كان
مجاملة مثالية
237
00:14:17,923 --> 00:14:20,357
إلى الخبز المحمص عنيدا
مسجلة على حاجبيه.
238
00:14:22,128 --> 00:14:26,230
كان لديه قيصر
معقدة. سلطة، وليس يوليوس.
239
00:14:27,400 --> 00:14:29,778
روز، ربما ينبغي عليك ذلك
للعمل على السكاكين.
240
00:14:29,802 --> 00:14:35,051
أو هل كان لديك عم
من كان السيد رأس البطاطس؟
241
00:14:35,075 --> 00:14:38,988
دوروثي، أنت مجرد غريب الأطوار
لم تدخن سيجارة منذ فترة.
242
00:14:39,012 --> 00:14:40,523
ربما قليلا. لكن
سأقول لك الحقيقة،
243
00:14:40,547 --> 00:14:42,825
أعتقد أنني انتهيت
أسوأ جزء منه.
244
00:14:42,849 --> 00:14:46,328
هذا عظيم. أنا
فخور حقا بك.
245
00:14:46,352 --> 00:14:50,233
كنت أعتقد أنك سوف تفوت ذلك
الشعور الذي تشعر به مع تلك النفخة الأولى،
246
00:14:50,257 --> 00:14:54,437
هذا الشعور بالاسترخاء
عندما تمسك به،
247
00:14:54,461 --> 00:14:58,707
ومن ثم المحض
البهجة أثناء الزفير ببطء.
248
00:14:58,731 --> 00:15:00,576
لا، ليس حقا.
249
00:15:00,600 --> 00:15:02,845
لقد وجدت طرقا أخرى
لتخفيف التوترات بلدي.
250
00:15:02,869 --> 00:15:05,615
العسل، هل يمكنك تسليم لي
تلك القدر الكبيرة هناك؟
251
00:15:05,639 --> 00:15:08,539
أوه بالتأكيد. لا، واحد
وراء ذلك، واحدة كبيرة حقا.
252
00:15:28,528 --> 00:15:31,907
كما تعلمون، لديك حقا
لمنح ماكس وصوفيا الفضل.
253
00:15:31,931 --> 00:15:35,244
كان هذا العمل لهم
الحلم، وهم يسعون وراءه.
254
00:15:35,268 --> 00:15:36,879
أتمنى لو فعلت
ذلك مع حلمي.
255
00:15:36,903 --> 00:15:39,849
بخير. عزيزي، هل يمكنك التحقق
على البيتزا قد يكون المرء جاهزا؟
256
00:15:39,873 --> 00:15:41,850
لماذا لا تريد
لسماع حلمي؟
257
00:15:41,874 --> 00:15:45,488
لأنه هو دائما
نفس الشيء معك، بلانش.
258
00:15:45,512 --> 00:15:49,258
الجنس، الجنس، الجنس. أنا كذلك
تعبت من سماع ذلك.
259
00:15:49,282 --> 00:15:52,649
ربما هذا لأنك
لا تحصل على أي، دوروثي.
260
00:15:54,220 --> 00:15:57,121
هل تريدين الوعاء مرة أخرى يا روز؟
261
00:16:00,727 --> 00:16:04,806
حسنا، هذا ما يحدث
أن الأمر لم يكن يتعلق بالجنس.
262
00:16:04,830 --> 00:16:07,743
هناك الكثير أكثر من
ذلك لبلانش ديفرو.
263
00:16:07,767 --> 00:16:10,479
كان حلمي أن
يكون عالما عظيما.
264
00:16:10,503 --> 00:16:13,082
العمل في المختبر.
قم بالبحث.
265
00:16:13,106 --> 00:16:15,618
العثور على علاج لنزلات البرد.
266
00:16:15,642 --> 00:16:17,586
كما تعلمين، بلانش،
أنا مدين لك باعتذار.
267
00:16:17,610 --> 00:16:20,722
اعتقدت حقا... ثم سأطرق الباب
كل تلك الأنابيب الاختبارية خارج الطاولة،
268
00:16:20,746 --> 00:16:25,750
احصل على درجة الدكتوراه، وأظهرها
أرانب المختبر كيف يتم ذلك حقًا.
269
00:16:29,322 --> 00:16:31,822
ستكون فترة ما بعد الظهر طويلة.
270
00:16:38,831 --> 00:16:40,910
هذا محبط للغاية.
271
00:16:40,934 --> 00:16:43,979
لم يكن لدينا
العميل خلال ساعتين
272
00:16:44,003 --> 00:16:47,382
حسنا، هذا لأن
نحن بحاجة إلى ترقية.
273
00:16:47,406 --> 00:16:49,518
كما تعلمون، بلانش على حق.
274
00:16:49,542 --> 00:16:53,021
لا يهم كيف
منتجك جيد،
275
00:16:53,045 --> 00:16:54,757
عليك أن تعرف
كيفية الترويج لها.
276
00:16:54,781 --> 00:16:57,459
كان هذا هو الحال بالتأكيد
مع فريتز فاندرهوفن،
277
00:16:57,483 --> 00:17:00,029
الذي يملك سانت أولاف
شركة موتور كوتش.
278
00:17:00,053 --> 00:17:01,630
لقد بنوا سيارة في سانت أولاف؟
279
00:17:01,654 --> 00:17:05,200
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد. ال
صاروخ فاندرهوفن.
280
00:17:05,224 --> 00:17:09,605
أوه، لقد كان الجمال.
كان لدى فريتز رؤية حقًا.
281
00:17:09,629 --> 00:17:13,730
في الواقع، كان لديه رؤية مزدوجة،
ولهذا السبب كان بها ثمانية إطارات.
282
00:17:16,535 --> 00:17:19,481
إذن اه... ماذا حدث؟
283
00:17:19,505 --> 00:17:22,484
لم ينزل قط
أرضي. ترقية سيئة.
284
00:17:22,508 --> 00:17:25,087
والذي كان عارًا،
لأنها السيارة الأولى
285
00:17:25,111 --> 00:17:27,757
حتى يومنا هذا
ركض على الوقود المجاني.
286
00:17:27,781 --> 00:17:30,681
لقد كانت مدعومة بالكامل
بواسطة سماد البقر.
287
00:17:32,318 --> 00:17:35,530
أعتقد أن الكثير من الناس
تم إيقافها بواسطة الإعلان -
288
00:17:35,554 --> 00:17:41,091
بقرة تجلس على خزان الغاز،
قراءة تقويم المزارعين.
289
00:17:44,798 --> 00:17:47,943
كيف الحال؟ أماه،
ماذا تفعل هنا؟
290
00:17:47,967 --> 00:17:51,247
أشعر بتحسن وأردت ذلك
احصل على بعض الهواء. كيف حال العمل؟
291
00:17:51,271 --> 00:17:53,415
لقد كان لدينا اثنين فقط
العملاء طوال اليوم.
292
00:17:53,439 --> 00:17:56,585
أعتقد أن الجو حار جدًا
اليوم، وهم جميعا في الماء.
293
00:17:56,609 --> 00:17:59,054
هذه مشكلتك؟ لا يمكنك ذلك
هل أخرج الناس من الماء؟
294
00:17:59,078 --> 00:18:00,723
الهواة.
295
00:18:00,747 --> 00:18:04,782
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف تعمل
موقف بيتزا على الشاطئ.
296
00:18:10,390 --> 00:18:13,335
سمك القرش! سمك القرش! سمك القرش!
297
00:18:14,727 --> 00:18:17,039
الآن لقد خرجوا من
الماء، ابدأ البيع.
298
00:18:17,063 --> 00:18:19,897
اه بيتزا. خطوة للأعلى.
299
00:18:26,005 --> 00:18:27,950
وبعد أن حصلت على ما
الجميع خارج الماء،
300
00:18:27,974 --> 00:18:30,286
بدأ الناس بتجربة طعامنا.
301
00:18:30,310 --> 00:18:33,689
قبل أن نعرف ذلك، لم يكن هناك
بيتزا أو كنيش تركت على الرف.
302
00:18:33,713 --> 00:18:35,024
المكان ضرب.
303
00:18:35,048 --> 00:18:38,026
صوفيا، أنا فخورة بك جداً.
304
00:18:38,050 --> 00:18:39,728
ليس أنت فقط
حفظ الأعمال،
305
00:18:39,752 --> 00:18:46,001
لكنك أنقذت كل هؤلاء
الناس من سمك القرش.
306
00:18:46,025 --> 00:18:49,672
لا تبدو قلقا جدا.
أنا أتعامل مع الكتب.
307
00:18:52,998 --> 00:18:55,277
مرحبًا؟ ماذا؟
308
00:18:55,301 --> 00:18:57,546
أوه، لا... لا،
سنكون هناك على الفور.
309
00:18:57,570 --> 00:18:59,136
ماذا جرى؟
310
00:19:01,574 --> 00:19:04,286
أنا لا أفهم ذلك.
311
00:19:04,310 --> 00:19:06,588
كيف يمكن أن يقف
حرق على الأرض؟
312
00:19:06,612 --> 00:19:09,458
لا أعرف. نحن
كانوا حذرين للغاية.
313
00:19:09,482 --> 00:19:12,394
لدي اعتراف لجعل.
314
00:19:12,418 --> 00:19:15,163
السبب في أنني أرسلت لكم اثنين
تقدمت وقلت أنني سأغلق ...
315
00:19:15,187 --> 00:19:19,034
لأنني أردت سيجارة.
316
00:19:19,058 --> 00:19:21,703
وأعتقد أنني
لم اخمادها. أوه...
317
00:19:21,727 --> 00:19:23,506
حسنًا، لن أقلق.
318
00:19:23,530 --> 00:19:28,666
ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟
المكان احترق بالفعل.
319
00:19:32,771 --> 00:19:37,753
روز، أيتها الدمية، هي تقصد
أشعلت سيجارتها النار.
320
00:19:37,777 --> 00:19:41,856
ماكس، أمي، لم أفعل ذلك من قبل
شعرت بالسوء في حياتي كلها.
321
00:19:41,880 --> 00:19:43,925
لا أعرف ماذا أقول.
322
00:19:43,949 --> 00:19:47,463
لقد كان حادثاً،
كس. لا تقلق بشأن هذا
323
00:19:47,487 --> 00:19:48,730
هذا كل شيء؟
324
00:19:48,754 --> 00:19:51,300
هذا كل ما لديك
ليقول؟ اه هاه.
325
00:19:51,324 --> 00:19:56,338
أوه، أمي، من فضلك الصراخ في وجهي. من فضلك
تصرخ في وجهي. من فضلك اجعلني أشعر بالذنب.
326
00:19:56,362 --> 00:19:59,742
يعني إذا كنت لا تقول
أي شيء، سأشعر بالسوء مرتين.
327
00:19:59,766 --> 00:20:03,546
أنا أعرف. أنا لست كذلك
أحد الهواة في هذا.
328
00:20:03,570 --> 00:20:05,781
وجدنا أخيرا
سبب الحريق.
329
00:20:05,805 --> 00:20:09,017
خذني بعيدا. صفعني.
330
00:20:09,041 --> 00:20:11,120
حسنا، أود أن أغتنم
لك العشاء أولا.
331
00:20:11,144 --> 00:20:14,023
ثم نستطيع
العب الباقي عن طريق الأذن.
332
00:20:14,047 --> 00:20:16,926
ولكن العمل قبل المتعة.
333
00:20:16,950 --> 00:20:20,663
حريقك كان بسبب أ
لفائف معيبة في فرن البيتزا.
334
00:20:20,687 --> 00:20:23,632
سأكتب تقريرا عن
شركة التأمين الخاصة بك.
335
00:20:23,656 --> 00:20:27,002
لكن هذه أخبار رائعة!
دوروثي، لم يكن خطأك.
336
00:20:27,026 --> 00:20:30,372
ومع أموال التأمين،
يستطيع ماكس وصوفيا البناء من جديد،
337
00:20:30,396 --> 00:20:32,441
أكبر وأفضل من أي وقت مضى.
338
00:20:32,465 --> 00:20:35,277
من هذا الرماد
سوف يرتفع طائر الفينيق!
339
00:20:35,301 --> 00:20:37,313
أقوى وأكثر صحة،
أكثر حيوية،
340
00:20:37,337 --> 00:20:39,615
أكثر نجاحا من ذي قبل.
341
00:20:39,639 --> 00:20:41,572
إيه.
342
00:20:45,678 --> 00:20:47,756
لماذا قلت "إيه"؟
343
00:20:47,780 --> 00:20:51,226
لقد خرج للتو. أنا أيضاً.
344
00:20:51,250 --> 00:20:54,262
هل استمتعت
إعادة بناء الأعمال القديمة؟
345
00:20:54,286 --> 00:20:58,233
إيه... لقد شعرت دائمًا بذلك
كان هناك شيء مفقود.
346
00:20:58,257 --> 00:21:00,535
أستطيع أن أقول لك ما كان ذلك.
347
00:21:00,559 --> 00:21:02,537
سلفادور بلدي.
348
00:21:02,561 --> 00:21:04,595
و استير بلدي.
349
00:21:06,733 --> 00:21:10,112
صوفيا، أعتقد أننا
حصلت على مشكلة هنا.
350
00:21:10,136 --> 00:21:12,848
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل، صوفيا؟
351
00:21:12,872 --> 00:21:15,417
اذهب واحصل على قطعتين من كعك الجبن
وانتظرني.
352
00:21:15,441 --> 00:21:18,709
عندي احساس بالأربعة
سنتحدث حتى الفجر.
353
00:21:23,849 --> 00:21:27,095
ماكس، هل تحبني؟
354
00:21:27,119 --> 00:21:29,431
بالتأكيد. أنت؟
355
00:21:29,455 --> 00:21:31,833
أحبك.
356
00:21:31,857 --> 00:21:33,836
هل أنت في الحب معي؟
357
00:21:33,860 --> 00:21:38,107
ما هذا؟ <ط> و
عرض أوبرا وينفري؟
358
00:21:38,131 --> 00:21:40,275
أنت تعرف ما أعنيه.
359
00:21:40,299 --> 00:21:43,478
هل أنت في الحب معي
الطريقة التي كنت مع استير؟
360
00:21:43,502 --> 00:21:48,684
رقم هل تحبني بهذه الطريقة؟
فعلت سال؟ اعتقدت أنني فعلت.
361
00:21:48,708 --> 00:21:52,788
لكن الآن أعتقد أنني ربما كنت في حيرة من أمري
صداقة عظيمة مع حب كبير.
362
00:21:52,812 --> 00:21:55,257
يا فتى، إذا كان هذا رونالد
كولمان وجرير جارسون,
363
00:21:55,281 --> 00:21:59,094
لن يكون هناك
جفاف العين في المنزل.
364
00:21:59,118 --> 00:22:02,364
هذا هو نوع من الخطأ
تقوم به عندما يكون عمرك 19 عامًا.
365
00:22:02,388 --> 00:22:05,890
يمنحني الأمل في التفكير
يمكنك أن تكون غبيًا تمامًا في عمر 82 عامًا.
366
00:22:06,992 --> 00:22:09,838
لذا. هل تريد
للحصول على الطلاق؟
367
00:22:09,862 --> 00:22:11,907
مهلا، أنا كاثوليكي.
368
00:22:11,931 --> 00:22:16,166
لا أحتاج إلى الطلاق في سجلي
مع القديس بطرس على مسافة البصق.
369
00:22:17,770 --> 00:22:20,249
أقول أننا انفصلنا.
370
00:22:20,273 --> 00:22:23,719
بخير. هذه فكرة أفضل.
371
00:22:23,743 --> 00:22:28,057
سأعود إلى بروكلين. بلدي
العائلة هناك، أحفادي.
372
00:22:28,081 --> 00:22:31,627
وأنا أفتقد الحي القديم.
373
00:22:31,651 --> 00:22:33,529
وسأبقى هنا في ميامي.
374
00:22:33,553 --> 00:22:37,333
منذ أن فقدت سال الخاص بي،
السيدات الذين أعيش معهم هم عائلتي.
375
00:22:37,357 --> 00:22:40,935
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع ذلك
نجتمع من حين لآخر من أجل...
376
00:22:40,959 --> 00:22:43,026
أنت تعرف.
377
00:22:45,431 --> 00:22:47,810
يمكنك أن تفعل ذلك عندما
أنتم مجرد أصدقاء؟
378
00:22:47,834 --> 00:22:51,368
مهلا، أريد أن أكون في حالة جيدة مع
سانت بيتر، أنا لا أريد وظيفته.
379
00:22:53,005 --> 00:22:57,786
كما تعلمون، أنا وإستير،
وأنت وسلفادور،
380
00:22:57,810 --> 00:22:59,955
كنا جميعا جيدين معا.
381
00:22:59,979 --> 00:23:02,078
الأفضل.
382
00:23:04,683 --> 00:23:06,495
مهلا يا سيد.
383
00:23:06,519 --> 00:23:09,498
تريد مني أن ألعب "لقد كان
"أن تكون أنت" لكما؟
384
00:23:09,522 --> 00:23:13,302
أريدك أن تلعب
لأربعة منا.